Kontakt Radio Bulgarien Bd. Dragan Zankov 4, BG-1040 Sofia, Bulgarien, Telefon: + 359 2 / 9336-660 + 653, Fax: + 359 2 / 650 560 www.bnr.bg/RadioBulgaria/Emission_German german @ bnr.bg Die Redaktion Das im Herbst 2000 zugesandte Photo zeigt von links nach rechts Vera Dobreva, Albena Kostova, Georgetta Milanova, Vessela Vladkova, Rossitza Radulova, Aleko Djankov (im roten T-Shirt), Redaktionsleiter Alexander Alexandrov, Wladimir Wladimirov mit Kater Tiberius, Petar Georgiev und Wladimir Daskalov.

Programm

Geschichte
Deutsche Sendungen aus Bulgarien gibt es seit mehr sechs Jahrzehnten. 1937 begann Radio Sofia mit Sendungen in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch an fünf Tagen der Woche. Im Zweiten Weltkrieg hielt sich Bulgarien bis fast zuletzt an der Seite Deutschlands, doch hatte es schwer mit der kommunistischen Guerilla zu kämpfen. Am 2. September 1944 wurde eine Regierung der nationalen Einheit gebildet, die den Abzug der Deutschen erreichen und einen Angriff der Alliierten vermeiden sollte. Doch konnte sie weder die außenpolitischen Ziele erreichen noch Stabilität nach innen. Am 9. September 1944 übernahmen die sowjetischen und bulgarischen Kommunisten die Macht im Land. In der Zeit des Kommunismus galt Bulgarien als treuester Partner der Sowjetunion. Die enge Verbrüderung mit der Sowjetunion zeigte sich nicht nur in Programmübernahmen in den bulgarischen Inlandsfunk, sondern auch im Tenor der Auslandsprogramme. Seit dem Ende der kommunistischen Regime bemüht sich Bulgarien um den Anschluss an die europäischen Führungsstaaten, doch ist die EU mit anderen Beitrittskandidaten beschäftigt.
So versteht sich, dass die Sendungen eine bewegte Geschichte haben, was die Themen und Anliegen betrifft, aber auch die finanzielle Ausstattung. Trotzdem werden die deutschen Hörer mit einem Sendeplan versorgt, der größer ist als Anfang der neunziger Jahre. Man versucht, aus der Not finanzieller Einschränkungen eine Tugend zu machen, und konzentriert sich auf Bulgarien und Europa. Zu den Besonderheiten und Merkwürdigkeiten des Programmangebots gehört seit den späten neunziger Jahren die Sendung »Die fünfte Dimension«, die sich mehr oder weniger kritisch mit Psychologie und Esoterik beschäftigt.

Internet
Seit dem 17. Mai 2004 ist Radio Bulgarien mit einem umfangreichen Angebot im  Internet vertreten. Die Homepage www.bnr.bg bietet neben Textangeboten in elf Sprachen auch die Auslandssendungen zum Hören. Radio Bulgarien sendet fast 60 Stunden täglich in Bulgarisch, Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch,
Griechisch, Russisch, Serbisch, Spanisch und Türkisch, dazu kommen Programmübernahmen durch über 50 Stationen in über 30 Ländern. Über das Sprachangebot des Auslandsdienstes hinaus gibt es auch ein
Internetangebot in Arabisch. Milena Dajnowa, Chefin der neuen Redaktion "Satellit- und Internetprogramme" erläutert das Internetangebot so: "Die Seite bietet vielfältige Text-, Bild- und Audioinformationen und das ist außerordentlich wichtig für das Image Bulgariens. In den wenigen Jahren bis zur Aufnahme Bulgariens in die Europäische Union wird sie eine allseitige Präsentation Bulgariens sichern. Radio Bulgarien verfügt über enorme Ressourcen, weil wir in verschiedenen Sprachen senden. Ein Teil dieser Ressourcen war bisher ungenutzt. In der Welt der Multimedia haben wir noch mehr Möglichkeiten, der Welt ein adäquates Bild von unserem Land zu vermitteln."
 

© Dr. Hansjörg Biener 0101 letzte Bearbeitung 1110 Eingangsseite

Portraits: AM-Rundfunksender in Mitteleuropa Portraits: deutschsprachige Auslandsdienste Nachrichten: allgemeiner Auslandsfunk Nachrichten: religiöse Sender