ERA-Interprogramm
| Kontakt
Stimme Griechenlands 432 Messogheion Ave, GR-15342 Aghia Paraskevi, Athen, Griechenland era5 @ ert.gr www.ert.gr www.voiceofgreece.gr |
Nach der Wiederinbetriebnahme
des dritten Senders hat die Stimme Griechenlands auch wieder fremdsprachige
Sendungen auf Kurzwelle. Allerdings entspricht deren Sendeplan nach mehreren
Änderungen nicht mehr dem ursprünglichen.
06.00-10.00: 11945 Englisch. 7.00 Französisch. 8.00 Spanisch. 9.00 Deutsch. 9.30 Russisch Uhr Weltzeit (+1=MEZ) Frequenz (Sender) |
Zur Geschichte
Auslandsprogramme aus Griechenland gibt es schon seit Okt. 1940 nach dem Ausbruch des griechisch-italienischen Kriegs. Seinerzeit wurden Sendungen in Griechisch, Englisch und Französisch auf Mittel- und Kurzwelle ausgestrahlt. Diese ersten Sendungen waren aus der Not geboren. Wie auch in anderen Ländern lernte man in Griechenland die Notwendigkeit einer internationalen Stimme kennen und begann 1947 mit einem eigenen Kurzwellenprogramm in acht Sprachen. Hauptaktivität sind bis heute die Sendungen für Griechen im Ausland geblieben. Sie beinhalten neben den aktuellen Sendungen vor allem die landestypische Volksmusik.
Ab 1973 brachte die Stimme Griechenlands, wie die Station seit dem Fall der Militärdiktatur 1975 heißt, Nachrichten und Kurzbeiträge in vielen europäischen Sprachen, darunter auch in Deutsch. Zunächst nur werktags, seit 1989 auch sonn- und feiertags.
Die Stimme Griechenlands bringt zur Bedankung von Empfangsberichten regelmäßig QSL-Serien aus vier Karten heraus. In der Regel beziehen sich die Motive auf historische Stätten und touristische Ziele, wie zum Beispiel auf diesen Karten von 1995.Im Jahr 2000 wurde der Sendeplan mehrfach umstruktuiert. Aktuell hat der nun als ERA-Interprogramm firmierende fremdsprachige Nachrichtenblock ein halbstündiges deutsches Programm am Nachmittag. Mit dem Sommersendeplan 2001 wurde der Einsatz der Kurzwelle insgesamt drastisch reduziert, und auch das Interprogramm gab es nur noch auf einer Kurzwelle. Das Interprogramm in zwölf Fremdsprachen dient nun hauptsächlich der Information von Ausländern und Ausländerinnen in Griechenland und einer eventuellen weiteren Hörerschaft im Ausland. So schloss man für acht Fremdsprachen sogar einen Vertrag über Zulieferungen des BBC World Service. Unter der Woche sind die Sendungen nachrichten-orientiert. Am Wochenende wird mit griechischer Musik aufgefüllt.
Die deutsche Nachrichtensendung wird durch Musikbrücken gegliedert und beinhaltet Nachrichten aus der Region, aus Deutschland und der Welt. Obwohl die anderen Balkanstaaten und die Türkei breiter angelegte deutsche Programme haben, sollte man die Sendung aus Athen nicht überhören, denn es geht hier um die griechische Sicht des griechisch-türkischen Verhältnisses, der Zypern-Frage und der Ereignisse im Großraum des Östlichen Mittelmeers.
Die kurzfristige
Schließung der US-amerikanischen Relaisstationen auf griechischem
Boden bedeutete 2006 auch erhebliche Einbußen für den griechischen
Auslandsdienst. Da er diese Anlagen nun nicht mehr mitnutzen konnte, war
er ganz auf die eigenen Sender in Avlis angewiesen. Die Ausstrahlung des
Fremdsprachenprogramms auf Kurzwelle wurde zum 11. Mai 2006 eingestellt,
um wenigstens eine Grundversorgung in Griechisch sicherzustellen. Radio
Filia wurde damit nur noch für die Region auf 666 kHz ausgestrahlt.
Mit dem Sommersendeplan 2007 kehrte Deutsch wieder auf die Kurzwelle zurück.
| ©
Dr. Hansjörg Biener 0102
letzte Bearbeitung 1003 Eingangsseite |
AM-Rundfunksender
in Mitteleuropa
Auslandsdienste in deutscher Sprache Weitere internationale Sender Religiöse Sender und Sendungen |