Außer einheimischen
Stationen bemühen sich gut 40 internationale Rundfunksender um eine
deutschsprachige Hörerschaft. So hat man oft das Ohr am Pulsschlag
der Welt, auch wenn man nicht Englisch, Französisch oder eine andere
Weltsprache spricht. Über aktuelle Entwicklungen berichten neben Hobbyfachzeitschriften
verschiedene Mailinglisten und Homepages. Aktuelle Meldungen von Dr. Hansjörg
Biener finden sich bei www.kwrs.de
bzw. werden über die e-Group
Medien
aktuell: Weltempfang verschickt.
| Radio
Damaskus
Kontakt
Radio Damaskus, deutsche Redaktion,
Post Office Box 4702, Damaskus, Syrische
Arabische Republik
Die aktuelle Emailadresse von Radio Damaskus,
Deutschsprachige Redaktion lautet:
germanlangdpt@rtv.gov.sy
Das Team antwortet auch einigermaßen
schnell auf Empfangsberichte und Fragen. Auf Mails ab Mittwochs werden
am darauf kommenden Mittwoch in der Senung Hörerbriefkasten
um 18.25 eingegangen.
(Timm Andres16.8.2007)
Sendeplan
19.05-20.05 Uhr MEZ
20.05-21.05 Uhr MESZ 9330 kHz
|
Briefumschlag mit Briefmarke aus Anlass
von 25 Jahren Pontifikat von Johannes Paul II. In Damaskus hat er als erster
Papst der römisch-katholischen Kirche eine Moschee betreten. |
Programm
Regelmäßige Rubriken:
:07 Nachrichten, :20 Kommentar, :35 Presseschau,
:00 Kurznachrichten und Programmvorschau
Montag: :25 Magazin der Woche, :45 Europäische
Angelegenheiten in der arabischen Presse, :50 Die Araber - Kultur und Geschichte
Dienstag: :25 Aus israelischer Presse,
:45 Syrien heute
Mittwoch: :25 Hörerbriefkasten, :45
Querschnitt
Donnerstag: :25 Blick in die arabische
Presse, :45 Begegnung mit Syrien
Freitag: :25 Sport und Wirtschaft der
Woche, :45 Gast der Woche / Aus der arabischen Literatur
Samstag: :25 Wochenspiegel, :45 Syrien
- ein Reiseland, :50 Aus der arabischen Literatur (wenn nicht am Vorabend)
Sonntag: :25 Arabische Angelegenheiten
in der deutschsprachigen Presse, :45 Musikprogramm
Zur Geschichte
der Sendungen
Bereits 1957 begann Radio Damaskus mit
deutschsprachigen Auslandssendungen. Im Unterschied zu anderen Sprachen
wurden sie aber nicht auf Kurz-, sondern auf Mittelwelle ausgestrahlt.
Die deutschen Sendungen waren damit offensichtlich für deutschsprachige
Einwanderer und Einwanderinnen nach Israel gedacht. „Am 1.9.[1968] nahm
der Syrische Auslandsdienst regelmäßige Sendungen in deutscher
Sprache für Europa auf; das Programm ist täglich von 18.00-18.30
MEZ über 1565 kHz = 19,78 m zu hören. - Syrien ist das 30. Land
mit einem Auslandsprogramm in deutscher Sprache.“ [Chronik (1.7.-30.9.1968),
in: Rundfunk und Fernsehen 16,1968,4, S. 429-447, S. 445.]
Schließlich verstummten in den siebziger
Jahren die Kurzwellen ganz. 1983 erhielt der syrische Rundfunk vier 500
kW-Kurzwellensender von Thomson-CSF aus Frankreich. Mitte 1984 wurde nur
der arabische Inlandsdienst ausgestrahlt, Anfang 1985 nahm Radio Damaskus
seinen Auslandsdienst auf Kurzwelle wieder auf. Das deutschsprachige Programm
wurde damals 18.35-19.05 Uhr auf 11685 kHz ausgestrahlt. Neben viel arabischer
Musik gab es knappe Meldungen und Kommentare zur Lage im Nahen Osten, scharfe
Kritik an Israel, hohes Lob für den syrischen Staatspräsidenten.
Tageweise gab es auch Schwerpunkte, so beispielsweise mittwochs „Palästina
- Problem und Geschichte“, freitags „Wir und die Weltpresse“.
Heute werden die Sendungen allein auf Kurzwelle
ausgestrahlt und sind damit eher für die mitteleuropäische Hörerschaft,
der der ganz eigene Standpunkt Syriens im Nahostkonflikt nahegebracht werden
soll. Immerhin hat Syrien anders als Ägypten sein im Sechs-Tage-Krieg
1967 an Israel verlorenes Territorium noch nicht zurück. Insofern
sind die Nachrichten und der tägliche Kommentar wichtige Programmteile.
Daneben wird natürlich auch der Kultur ihr Recht eingeräumt,
in panarabischer Tradition.
Radio Damaskus hat einen seit Jahren stabilen
Sendeplan für seine deutschen Programme, die wegen der diveresen Nahostkrisen
immer wieder von besonderem Interesse wären.Eingesetzt werden leistungsstarke
Sender (500 kW), die an sich problemlos zu empfangen sind. Sie übertragen
jedoch nur ein sehr leises Tonsignal, das von einem Brummen bis zur Unkenntlichkeit
überlagert wird.
„Frau Tuschurman
gab in der heutigen Briefkastensendung bekannt, dass die Verantwortlichen
planen, die Sendungen in deutscher Sprache einzustellen. Insbesondere die
Kurzwellenabstrahlung ist bedroht. Man bittet dringend um Zuschriften und
Unterstützung aller Art, die man an die entsprechenden Stellen weiterleiten
möchte. Briefe sind zu richten an: Radio Damaskus, German Language
Department, P. O. Box 4702, Damaskus, Syrien. E-Mails können an mmhrez
@ shuf.com gesandt werden. Die deutsche Redaktion von Radio Damaskus freut
sich auf eure Unterstützung.“ (Kai Ludwig 28.10.2004)
In der Briefkastensendung
von Radio Damaskus beklagte Frau Turschuman am 17. Mai 2006 die geringe
Zahl an Empfangsberichten. Offensichtlich droht den deutschen Sendungen
aus der syrischen Hauptstadt aufgrund geringer Resonanz akut das "Aus"
- zumindest, wenn nicht nachgewiesen werden kann, dass genügend Hörer
erreicht werden können. Die deutschen Sendungen kommen 18.05-19.05
(MESZ 20.05) Uhr auf 12085 KHz und 9330 kHz. Auf einer der beiden Frequenzen
ist fast immer zumindest verständlicher Empfang möglich, sogar
mit einem kleinen Reiseempfänger. Mittwochs ist Hörerbriefkastenzeit.
Ich bin der Ansicht, dass die Station ein wirklich hörenswertes und
abwechslungsreiches Programm anbietet und dass eine Einstellung überaus
bedauerlich wäre. Also, liebe Radio-Freunde, schreibt doch mal wieder
(mindestens) einen Empfangsbericht nach Syrien. Als Dank gibt es sehr schöne
QSL-Karten, wunderschöne Ansichtskarten und treue Hörer erhalten
auch einen Wimpel. Die E-Mail-Adresse lautet mmhrez@shuf.com, die Postanschrift
Radio Damaskus German Language Department P.O.Box 4702, Damaskus, Syrien.
(Helmut Matt 17.5.2006)
Im November 2006 gab Radio Damaskus bekannt,
dass man eine Programmreform durchführen möchte. Ziel ist es,
für die Hörer und Hörerinnen attraktiver zu werden. Die
deutsche Redaktion interessiert sich sehr für die Wünsche und
Meinungen der Hörerschaft und bittet um Vorschläge, was beibehalten
werden soll, welche Themen interessant wären und was die Hörer
sich wünschen. Anregungen und Vorschläge können per Post
an die bekannte Anschrift geschickt werden. Einfacher und schneller
ist eine E-Mail an folgende Adresse: mmhrez @ shuf.com. (Helmut Matt
20.11.2006)
Radio Damaskus hat eine QSL-Karten-Serie
"1968-2008" 40 Jahre deutschsprachiges Programm Radio Damaskus“ sinnigerweise
mit engl. Beschreibungen:
The oldest musical score from Ugarit
The Rosa Damascena
Syrian Money
The Alphabet of Ugarit
Statue of Urnina from Mari
Phillip the Arab
A Princess from Ugarit
Mosaice from the Omayyad Mosque
(Paul Gager 27.11.2008)