© Dr. Hansjörg Biener 1506, jüngste Bearbeitung 1812

Impressum: Dr. Hansjörg Biener, Neulichtenhofstr. 7, 90461 Nürnberg, Hansjoerg_Biener @ yahoo.de  

internationale Rundfunksendungen in deutscher Sprache

Außer einheimischen Stationen bemühen sich internationale Rundfunkprogramme um eine deutschsprachige Hörerschaft. So hat man oft das Ohr am Pulsschlag der Welt, auch wenn man nicht Englisch, Französisch oder eine andere Weltsprache spricht. Über aktuelle Entwicklungen berichten neben Hobbyfachzeitschriften verschiedene Mailinglisten und Homepages. 


Ägypten: Radio Kairo
Albanien: Radio Tirana
Argentinien: Radio Argentina al Exterior
Belarus: Radio Belarus
China: China Radio International
China: Radio Taiwan International

Deutschland:
Sendezentrum Kall
Hamburger Lokalradio
Radio DARC
Radio Gloria International
Radio HCJB Weenermoor

Indonesien: Stimme Indonesiens
Iran: Stimme der Islamischen Republik Iran
Korea (Nord): Stimme Koreas
Korea (Süd): KBS World Radio
Österreich: Ö1 International
Polen: Radiodienst Polska,
jetzt wieder Polskie Radio
Rumänien: Radio Rumänien International
Spanien: Radio Mi Amigo
Slowakische Republik: Radio Slowakei International
Syrien: Radio Damaskus
Thailand: Radio Thailand World Service
Tschechische Republik: Radio Prag
Türkei: Stimme der Türkei
Vietnam: Stimme Vietnams
Internationale Sendungen in deutscher Sprache

Ägypten: Radio Kairo (seit 1958)

Winter (+1=MEZ)/Sommer (+2=MESZ)
19.00-20.00: 9570 (Abis EG 200 kW, 325°)


Radio Kairo, Postfach 566, Kairo, Ägypten, radiocairo9990@yahoo.com
www.egradio.eg (ohne Hinweis auf deutschen Auslandsdienst)
Die Audioqualität des Kurzwellensenders ist in der Regel schlecht. Tageweise ist das Programm aber verständlich.
Im Streamingportal des ägyptischen Rundfunks, in dem auch bisher schon Fremdsprachen integriert waren, ist ein Platz für das deutsche Auslandsprogramm gefunden worden: Es kommt online 19.00-20.00 Uhr Weltzeit parallel zur Kurzwelle auf http://egradio.eg. Das Portal ist auf http://egradio.eg prominent links oben zu sehen. Man muss unter der Tabelle den Flashplayer aktivieren und auf "Swahili" (lateinische Buchstaben) klicken. Dabei sollte man sich durch den stark verzögerten Programmstart nicht irritieren lassen. Michael Bethge (WWDXC) bietet seit dem 7. März die Aufzeichnung des Livestreams zum täglichen Abruf an: http://kairo.wwdxc.de. Bei der Gelegenheit sollte man sich auch insgesamt auf https://www.wwdxc.de/podcast.shtml einmal umhören.

Albanien: Radio Tirana (seit 1964)

http://www.rtsh.al/faqe.php?id=7&l2=18&gj=sh
Winter 2018/19 (+1=MEZ)
20.30-21.00: 3985 kHz (Kall DE 1 kW, nd) Mo-Sa
Sommer 2018 (+2=MESZ)
19.30-20.00: 3985 kHz (Kall DE 1 kW, nd) Mo-Sa

Radio Tirana, Deutsche Redaktion, Rruga Ismail Qemali, 11, Tirana, Albanien, aibro @ albaniaonline.net
Wegen der unbehebbaren Modulationsstörungen hat Radio Tirana seine Auslandssendungen auf Mittel- und Kurzwelle 2017 dauerhaft eingestellt. Im Gegenzug wurden die Sendungen im Internet massiv ausgebaut. Die Hörbarkeit verbesserte sich aber nur theoretisch. (Probleme: Öffentlichkeitsarbeit, schlechtes Audio, wechselndes Streaming ohne Information an die Partner). Am 24. Juli 2018 sind alle Streams des albanischen Rundfunks unter http://149.202.214.27:8888 ausgefallen. Der Empfang ist im Ausland derzeit nur via Satellit (Eutelsat 16° Ost) möglich. Die deutsche Sendung von Radio Tirana kann aber durch  Michael Bethge (WWDXC) weiterhin hier heruntergeladen werden (Mitschnitt via Satellit): https://www.wwdxc.de/tirana/.

Argentinien: Radio Argentina al Exterior (seit 1958)

http://www.rae.com.ar/?cat=7
Sommer 2018 (+2=MESZ) 
2100-2200 Uhr: 3985 kHz (Kall 1 kW, nd) 7750 (Okeechobee 100 kW) Mo-Fr live
1000-1100 Uhr: 6005 kHz (Kall 1 kW, nd) Di-Sa Wiederholung des Vortagsprogramms
Winter 2018/19 (+1=MEZ)
0800-0900: 6005 kHz (Kall 1 kW, nd) Di-Sa Wiederholung des Vortagsprogramms
1800-1900: 9330 kHz (Okeechobee 100 kW) Mo-Fr Wiederholung des Vortagsprogramms
2100-2200: 9330 kHz (Okeechobee 100 kW) Mo-Fr live

Nach dem Sendeende von RAE auf eigenen Anlagen 2017 machte Christian Milling (shortwaveservice) dem deutschen Programm Gefälligkeitssendungen möglich. Zum 22. Mai wurde der Sendeplan von RAE durch Sendungen via WRMI Okeechobee weiter ausgebaut. RAE oder WRMI Okeechobee sind aber nicht in der Lage, einen ingesamt zutreffenden Sendeplan der RAE-Sendungen weiterzugeben.

Belarus: Radio Belarus

http://www.radiobelarus.tvr.by/de mit Abrufmöglichkeit der Vortagssendung, Internetstream mit anderer Sprachenverteilung
Winter 2017/18 (+1=MEZ)/Sommer 2018 (+2 MESZ):
08.00-10.00 Uhr: 6005 kHz (Kall 1 kW, nd) Wiederholung des Vortagsprogramms
Winter 2018/19 (+1=MEZ)
0900-11.00 Uhr: 6005 kHz (Kall 1 kW, nd) Wiederholung des Vortagsprogramms

Radiostantsiya Belarus, Deutsche Redaktion, Ul. Krasnaja 4, 220807 Minsk, Belarus
Regelmäßige deutschsprachige Sendungen gibt es seit 1985
Der belarussische Rundfunk hat zum 1. April 2016 alle verbliebenen Lang-, Mittel- und Kurzwellensendungen im eigenen Land eingestellt. Für die deutschsprachige Auslandssendung verbleibt das Relais aus Kall.

China: China Radio International (in Deutsch seit 1960)

http://german.cri.cn
Winter 2018/19 (+1=MEZ):
16.00-18.00: 5970 7380 (Cerrik, Albanien)
18.00-20.00: 6160 7395 9615 (China)
06.00-08.00: 17615 17720 (China) (Wiederholung vom Vortag)
Sommer 2018 (+2=MEZ):
16.00-18.00: 5970 7380 (Cerrik, Albanien)
18.00-20.00: 7395 11650 11775 (China)
05.00-07.00: 17615 17720 (China) (Wiederholung vom Vortag)

China Radio International, Deutsche Redaktion, Shijingshanlu Jia 16a, 100040 Beijing, Volksrepublik China, , criger@qq.com

China (Taiwan): Radio Taiwan International

jahrelang Winter  19.00-20.00 h: 3955 kHz/Sommer   6185 kHz (Woofferton UK 250 kW, 114°)
Winter 2018/19 (+1=MEZ)
19.00-19.30: 5900 kHz (Kostinbrod)

Radio Taiwan International, German Service, P. O. Box 123-199, Taipei 11199, Taiwan, R.O.C
Kontaktformular bei http://german.rti.org.tw,  deutsch@ rti.org.tw
Regelmäßige deutschsprachige Sendungen gibt es seit dem 10. Oktober 1986 (Nationalfeiertag der Republik China). Radio Taiwan International sendet sein deutschsprachiges Programm in der Regel über eine Relaisstation in Europa, gelegentlich aber auch direkt. Diese werden sowohl in traditioneller als auch digitaler Ausstrahlung angeboten.
"Liebe Hörerinnen und Hörer,
Radio Taiwan International wird ab Umstellung auf die Winterfrequenzen ab dem 28.10.2018 aus Kostengründen über Kurzwelle täglich nur noch ein halbstündiges deutschsprachiges Programm von 1900 bis 1930 Uhr UTC auf der Frequenz 5900 kHz (via Kostinbrod, Bulgarien) ausstrahlen. Wir bitten vielmals um Entschuldigung und um Ihr Verständnis. Zusätzlich zu den Sendungen, die über Kurzwelle ausgestrahlt werden, können Sie einige Sendungen und Beiträge im Internet hören. (https://de.rti.org.tw) Den ab 28. Oktober 2018 gueltigen Sendeplan koennen Sie hier herunterladen: https://de.rti.org.tw/assets/schedule_file/2018/10/25/Programm_Deutsch_Stand_181028.pdf. Da RTI gerade seinen Internetauftritt erneuert, köennen noch einige Probleme auftreten. Die Homepage wird nach und nach ergänzt und verbessert werden.
Wir hoffen, dass Sie auch weiterhin das deutschsprachige Programm von RTI hören werden und dass sowohl auf der Kurzwelle als auch im Internet immer etwas Interessantes für Sie dabei ist!
Mit besten Grüßen aus Taipei Ihre RTI-Redaktion." 26.10.2018

Deutschland: Sendezentrum Kall (Senderbetreiber)

Christian Milling von Shortwaveservice hat für das Winterhalbjahr 2018/19 erst einmal folgende Sendepläne aus Kall-Krekel bekannt gegeben:
Alle Zeiten in MEZ.
17.00-23.00: 3985 kHz, Sa bis 22.30, So bis 21.27 Uhr
17.00-17.30 R. Tirana (Französisch)
17.30-17.57 RSI (Französisch)
17.57-18.00 Mo-Fr Nordschleswiger
18.00-19.00 Schweizer Radio Echo der Zeit
19.00-20.00 R. Mi Amigo International (wechselnde Sprachen), Sa RCI (Französisch), So RCI (Englisch)
20.00-20.27 RSI
20.27-20.30 Mo-Fr Nordschleswiger
20.30-20.57 RSI (Französisch)
21.00-21.27 RSI (Englisch)
21.30-22.00 Mo-Sa R. Tirana (Englisch)
22.00-22.30 Mo-Fr Schweizer Radio Das war der Tag
22.30-23.00 Mo-Fr R. Tirana (Italienisch)
09.00-19.00: 6005 kHz
09.00-10.00 RAE Argentinien (Wiederholung vom Vortag), Sa RCI (Französisch), So RCI (Englisch)
10.00-12.00 R. Belarus
12.00-12.27 RSI
12.27-12.30 Mo-Fr Nordschleswiger
12.30-13.00 Mo-Fr Schweizer Radio SRF Rendez-Vous, Sa Music non stop, So IBC (Englisch)
13.00-13.27 RSI (Englisch)
13.30-13.57 RSI (Französisch)
14.00-14.30 V. of Mongolia (Englisch), So R. Amathusia (Niederländisch)
14.30-15.00 R. Tirana (Englisch), So R. Amathusia (Niederländisch)
15.00-15.27 RSI
15.27-15.30 Mo-Fr Nordschleswiger
15.30-15.57 RSI (Französisch)
16.00-16.27 RSI (Spanisch)
16.30-16.57 RSI (Englisch)
17.00-17.30 Polskie Radio
17.30-17.57 RSI (Englisch)
17.57-18.00 Mo-Fr Nordschleswiger
18.00-19.00 Schweizer Radio SRF Echo der Zeit 


Funkhaus Euskirchen e.V., Kuchenheimer Str. 155, 53881 Euskirchen, info @ funkhaus-euskirchen.de
www.shortwaveservice.com mit streams aller Frequenzen
www.shortwaveservice.com/empfangen/programmplan/
regelmäßige deutschsprachige Sendungen auf Kurzwelle seit 2007
Shortwaveservice, das mehreren Auslandsdiensten eine neue Heimat auf Kurzwelle gibt, vermittelt inzwischen auch Sendezeit auf anderen Kurzwellenstationen.
Vorzeigeprogramm ist das monatliche Medienmagazin „Radio - Menschen und Geschichten“ (http://www.shortwaveservice.com/empfangen/das-magazin-radio-menschen-und-geschichten/).

Deutschland: Hamburger Lokalradio (Programmanbieter)

c/o Kulturzentrum LOLA, 21031 Hamburg
http://www.hamburger-lokalradio.net/ redaktion @ hamburger-lokalradio.de
Traditionell wird das Kurzwellenprogramm zu Festzeiten erweitert, so seit Jahren in den „stillen Tagen“ um und nach Weihnachten.


Deutschland: Lutherische Stunde (Programmanbieter)

Lutherische Stunde, Postfach 1162, 27363 Sottrum,
www.lutherischestunde.de mit Downloadmöglichkeiten,
post@lutherischestunde.de
Die Medienarbeit, die dem freikirchlichen Luthertum zugehört, wurde 1959 von Pastor Drs. Hans-Lutz Poetsch im Auftrag und mit Unterstützung der amerikanischen „Lutheran Hour" (St. Louis) begonnen. Hauptstation war über Jahrzehnte hinweg Radio Luxemburg.
Sommer 2018 (+2=MESZ)
0424-0430
: Radio HCJB Weenermoor
0625-0630: Radio HCJB Weenermoor
1755-1800: Radio HCJB Weenermoor


Deutschland: Radio Channel 292 (Senderbetreiber)

(Adresse)
6070 kHz (10 kW)
www.channel292.de, kein Stream



Deutschland: Radio DARC (Programmanbieter)

regelmäßige deutschsprachige Sendungen seit 2015
Rainer Englert, DF2NU, Dorfstrasse 14, D-85567 Bruck-Alxing
https://www.darc.de/nachrichten/radio-darc/
Winter 2015/16 (+1=MEZ) (Sendepause nach Sendung 20./21.12. bis 10.1.2016)
Sonntag
10.00-11.00: 6070 (Moosbrunn 100 kW)
Montag
16.00-17.00: 6070 (Rohrbach 10 W)
20.00-21.00: 6070 (Rohrbach 10 W)
Sommer 2016 (+2=MESZ)
Sonntag
09.00-10.00: 6070 (Moosbrunn 100 kW)
Montag
15.00-16.00: 6070 (Rohrbach 10 kW)
19.15-20.15: 6070 (Rohrbach 10 kW)
Seit dem 22. März 2015 sendet Radio DARC jede Woche ab 11 Uhr MEZ/MESZ (1000 UTC; 0900 UTC während MESZ) auf 6070 kHz im 6-MHz-Weltband. Ausgestrahlt wird ein deutschsprachiges DX-Magazin unter anderem mit aktuellen Meldungen aus dem Amateurfunkbereich, Marktberichten, Techniktipps, DX-Meldungen sowie Interviews. Umrahmt von Musik aus den 1970er- und 1980er-Jahren, orientiert sich die Präsentation des Programms an der legendärer ehemaliger Seesender, wie Radio Noordzee International, Radio Veronica und Radio Caroline.
Für die Ausstrahlung ihres Programms haben die Radiomacher Sendezeit bei Betreibern offizieller Kurzwellen-Sendestellen gemietet: Die Sonntagssendung wird mit 100 kW Sendeleistung vom Standort Wien-Moosbrunn aus Österreich abgestrahlt und dürfte europaweit gut aufzunehmen sein. Ebenfalls auf 6070 kHz AM erfolgt montags die Wiederholung der Sonntagssendung. Der hierfür verwendete Kurzwellensender steht in Süddeutschland bei Ingolstadt. Inhaber der Sendeanlagen sowie einer offiziellen Rundfunk-Sendelizenz ist Rainer Ebeling, DB8QC, der auf 6070 kHz auch Channel 292 betreibt. Der Sender leistet derzeit 10 kW, sodass die Empfangsqualität der Montagssendung am späten Nachmittag stärker von aktuellen Ausbreitungsbedingungen und Frequenzbelegungen abhängt ist als die Sendung am Sonntag.
Empfangsberichte mit Informationen über Empfangsfeldstärke, Empfangsgerät und eventuelle Empfangsstörungen sind sehr willkommen und erreichen Radio DARC per E-Mail. Mitglieder eines Amateurfunkverbands mit QSL-Büro erhalten eine spezielle QSL-Karte anschließend „via Büro“. Der direkte QSL-Versand ist ebenfalls möglich, wofür man um einen Empfangsbericht per Briefpost mit beigelegtem Rückporto bittet.

Deutschland: Radio Gloria International (Programmanbieter)

Winter 2016/17 (+1=MEZ):
jeden vierten Sonntag
10.00-11.00: 4. Sonntag im Monat 7310 kHz (Kall DE 1 kW)

Postfach 540109, 01311 Dresden
seit 2007 Kauf von Sendezeit bei Kurzwellenstationen. Seit Sommer 2016 sendet Radio Gloria International nur noch über das Kurzwellenzentrum Kall.

Deutschland: Radio HCJB Weenermoor (Senderbetreiber)

00.00-24.00 Uhr: 3995 kHz (1 kW)/
tagsüber auch 5920 kHz (1,5 kW) und 7365 kHz (3 kW)
Radio HCJB Deutschland (3995, 5920, 7365 kHz) hat im Dezember 2018 folgenden Programmplan aus Weenermoor (MEZ) veröffentlicht:
00.00 internationales Nachtprogramm
05.00 Golos And in Russisch
06.00 Nachrichten. 06.05 Botschaft des Heils. 06.25 Lutherische Stunde
06.30 Idea-Nachrichten/06.40 Er-wartet. Sa So Medienmagazine
07.00 Nachrichten. 07.03 Missionswerk Werner Heukelbach
07.33 Info-G. Sa So Neues Leben Impuls
08.00 Nachrichten. 08.05 Andacht. 08.25 Lutherische Stunde
08.30 Idea-Nachrichten/08.35 Kurzbotschaften. Sa So Medienmagazine
09.00 Hörbuchradio (SW-Radio)
10.00 Gemeindehilfsbund. So St. Martini-Gemeinde Bremen live
11.00 Bibelpanorama mit Rüdiger Klaue (SW-Radio). So St. Martini-Gemeinde Bremen live
11.30 Kinderprogramme (SW-Radio). Sa So Medienmagazine
12.00 Evangelistische Vorträge (SW-Radio). Sa So Wunschbox
13.00 verschiedene Programme (SW-Radio)
16.00 Nachrichten. 16.05 Gemeindehilfsbund
17.00 Nachrichten/17.05 Kinderprogramme (SW-Radio). Sa So Medienmagazine
17.30 Missionswerk Werner Heukelbach
18.00 Plattdeutsche Programme
18.30 Mo Mi Fr Gemeinde vor Ort, Di Hautnah, Do Glaube und Werke. Sa So Wunschbox
19.30 Info-G. Sa So NL-Impuls
19.55 Lutherische Stunde
20.00 Nachrichten. 20.05 Idea-Nachrichten. 20.15 Botschaft des Heils
20.30 Bibelpanorama (SW-Radio)
21.00 Plattdeutsche Programme
21.30 Durch die Bibel
22.00 Nachrichten. 22.05 Hörbuchradio
23.00 Nachrichten/23.05 Licht des Evangeliums. Sa So Medienmagazine
23.30 Andacht/Er-wartet


Radio HCJB Deutschland (Postfach 8025, 32736 Detmold, www.hcjb.de) sendet auf verschiedenen Verbreitungswegen, u. a. online bei http://segenswelle.de:8000/hcjb. Seit dem 1. Mai 2015 gibt es auch eine Satellitenausstrahlung bei Astra 19,2° Ost. 12.633,25 MHz h, Symbolrate 22000, Fec 5/6
Regelmäßige deutschsprachige Sendungen von Radio HCJB Quito ab 1953, Sendungen vom deutschen Standort Weenermoor ab 2012
Nach dem Sende- und später auch Produktionsende aus Quito liegt die Verantwortung heute ganz in Deutschland.
HCJB Deutschland, Postfach 8025, DE-32736 Detmold, , www.hcjb.de
Radio HCJB, Casilla 17-17-691, Quito, Ecuador, www.andenstimme.org

Deutschland: Radio Joystick (Programmanbieter)

Winter 2017/18 (+1=MEZ)
11.00-12.00: 7330 (Moosbrunn 100 kW; 283°) 1. So.
Sommer 2018 (+2=MESZ)
10.00-11.00: 7330 (Moosbrunn 100 kW; 283°) 1. So.
http://radiojoystick.de/

regelmäßige deutschsprachige Sendungen seit 1985
Jens F. Hofstadt, Postfach 23 31, 55512 Bad Kreuznach
Die Anfänge von Radio Joystick liegen in den achtziger Jahren, als die unklare Rechtslage in Italien diverse Sender auf die Kurzwelle brachte. Einige stellten auch Sendezeit für ausländische Anbieter bereit. Nach Gastsendungen bei Radio Victoria über Radio Milano International begannen die Vorbereitungen für Radio Joystick. Am 7. September 1985 kam die erste reguläre Sendung von gleich 120 Minuten. „Freies Radio“ wurde als freies Hobbyradio ohne kommerzielle, politische oder sonstige Beiklänge verstanden. Nach dem Ende des RMI-Kurzwellensenders 1987 war 1988–2004 und 2009–2012 der Italian Radio Relay Service der Hauptpartner, der die Sendungen nicht nur auf Kurzwelle, sondern auch im Internet verbreitete. 2013 wechselte das Programm zur Media Broadcast als Senderpartner.
Radio Joystick sendet normal am ersten Sonntag des Monats 1200-1300 Uhr ME(S)Z auf 7330 kHz (Moosbrunn 100 kW). Es gibt aber gelegentlich auch weitere Sendungen der Charlie Prince Show auf Kurzwelle. Der im Januar 2018 verschickte Informationsflyers verzeichnet auf laut.fm/joy ein Ganztagesprogramm und auf play.fm/charlie-prince Nachhörmöglichkeiten der letzten Sendungen.

Deutschland: Radio Wanderbühne International (Programmanbieter) (2014-2015)

regelmäßige deutschsprachige Sendungen seit 2015
Prof.-Hermann-Klare-Str. 6, 07407 Rudolstadt
http://radiowanderbuehne.org
Winter 2014/15 (+1=MEZ)
20.00-21.00: 3985 (Kall 1 kW) Samstags.
Sommer 2015 (+2=MESZ)
19.00-20.00: 3985 (Kall 1 kW) Samstags.
Der 2013 aus einem alternativen Magazin hervorgegangene Internetsender hat seit dem 31. Januar 2015  auch einen „Auslandsdienst“. „Das Format rwb (steht für Radio Wanderbuehne) international wendet sich vor allem an Hörerinnen und Hörer im Ausland, die sich für die aktuelle politische Situation in Deutschland und Europa interessieren.“ Die Samstagssendung dient als Testlauf für eventuelle werktägliche Sendungen. Im Internetauftritt stellt sich Radio Wanderbühne so vor: „Wir richten unseren Fokus auf eine kritische Berichterstattung der aktuellen politischen Ereignisse. Wir vermeiden den Bezug von Material, das uns von offiziellen Stellen angeboten wird und zur Manipulation der öffentlichen Meinung dient. Ebenso vermeiden wir weitgehend die Nutzung von staatlichen oder halbstaatlichen Nachrichtenagenturen sowie von ähnlich gearteten Medien-Konglomeraten. Wir favorisieren die enge Zusammenarbeit mit anderen freien Radiostationen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, wählen allerdings auch aus deren Beitragsangeboten sorgfältig aus, um eine tendenziöse oder einseitige Berichterstattung zu vermeiden.“ Partner sind ostdeutsche Offene Kanäle, im Internetprogramm sind aber auch die deutschen Sendungen aus Prag und Bratislava vertreten.

Deutschland: Welle 370 (Programmanbieter)

Die monatliche Sendung der welle370 Königs Wusterhausen kommt auf der lokalen Mittelwelle weiter am dritten Sonntag eines Monats und auf Kurzwelle jetzt am vierten Sonntag des Monats. Die Museumswelle ist lokal ab 1300 Uhr UTC auf Mittelwelle 810 kHz (9 W) im Umkreis von etwa 10 km rund um den Funkerberg zu empfangen. Dazu kommt der Internetstream auf stream.funkerberg.de. Channel 292 strahlt seit dem 25. November 2018 die Wiederholung aus: jetzt am vierten Sonntag des Monats 1100 Uhr UTC auf 6070 kHz.

regelmäßige deutschsprachige Sendungen seit
c/o Sender- und Funktechnikmuseum, Funkerberg 20, Senderhaus 1, 15711 Königs Wusterhausen
http://welle370.funkerberg.de/

Ecuador: Radio HCJB Quito (1953-2016 in Deutsch)

regelmäßige deutschsprachige Sendungen seit 1953
Casilla 17-17- 691, Quito, Ecuador
andenstimme.org
Das deutsche Programmproduktion von Radio HCJB Quito (Ecuador)  wurde zum Jahresende 2016 eingestellt. Im Monatsbrief Oktober/November 2016 der deutschen Redaktion wird die Entscheidung folgendermaßen begründet: „In den letzten Jahren sind wir arbeitstechnisch und kräftemäßig häufig an unsere Grenzen gestoßen. Alle Bemühungen um weitere Mitarbeiter für unser Büro in Quito blieben ohne Erfolg. Wenn wir hier von ‚Mitarbeitern‘ sprechen, sind dies keine Angestellten im klassischem Sinne, sondern Missionare wie wir, deren Gehalt von einem Spenderkreis getragen wird. Es ist uns nicht mehr möglich, den Arbeitsumfang weiter aufrecht zu erhalten. Auf einer außerordentlichen Sitzung unseres ecuadorianischen Vereins (Asociación Vozandes Media) wurde darum die Empfehlung ausgesprochen, nach über 63 Jahren den Arbeitsbereich der deutschen Rundfunksendungen von Quito, Ecuador zum Jahresende 2016 einzustellen. Diese Entscheidung fällt uns überaus schwer, weil wir viel Zeit, Kraft und Herzblut in diese Arbeit investiert haben.“
Radio HCJB Quito begann 1931 mit christlich-missionarischen Kurzwellensendungen in Spanisch und Englisch. 1953 wurde eine feste Redaktion für deutschsprachige Sendungen, zunächst für den amerikanischen Kontinent, dann auch für Europa eingerichtet. Sie wurden bis in die Achtzigerjahre von nord- und südamerikanischen Mennoniten betreut. Als es diesen Gemeinden nicht mehr möglich war, die Redaktion zu besetzen, wurden Mitarbeitende aus Europa gesucht. Als der Bau des Großflughafens von Quito die Kurzwellenstation von Radio HCJB aus dem Weg räumte, nutzte die US-amerikanische Muttergesellschaft dies 2009 zum Ausstieg aus der Kurzwelle. Die deutschsprachige Redaktion setzte aber weiter auf diesen Verbreitungsweg und übernahm die Führung der Restarbeit in Ecuador.
Die in Quito produzierten Sendungen werden inzwischen auf verschiedenen Plattformen verbreitet, klassisch noch über die kleine HCJB-Kurzwellenstation im ostfriesischen Weenermoor . Auf dem Hausberg von Quito, dem Pichincha, wurde nach dem Ende in Pifo eine kleine Kurzwellenanlage eingerichtet, die im Wesentlichen in Spanisch und indigenen Sprachen bespielt wird. Eher als Service für Freunde des Fernempfangs wurden verschiedentlich am Ende des Sendetags auf 6050 kHz  auch Sendungen in Englisch und Deutsch platziert. Mit den Indianersprachen auf 6050 kHz soll es auch 2017 weitergehen.

Indonesien: Stimme Indonesiens (seit 1978 in Deutsch)

http://de.voi.co.id/
Winter (+1=MEZ)/Sommer (+2=MESZ)
18.00-19.00: 3325 (ex 9525)

regelmäßige deutschsprachige Sendungen seit 1978
Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor, Jakarta, 10110, Indonesien
Nach einer Ansage am 17. Januar 2016 soll man lieber die Straßenadresse verwenden als die Postfachadresse. Hier erreiche die Post die deutsche Redaktion häufig sehr verspätet. Bernd Seiser (RTI Hörerklub) regte daraufhin an, dann auch nicht in der Programmansage das Postfach zu nennen.

Iran: Die Stimme der Islamischen Republik Iran

http://german.irib.ir
Winter 2018/19 (+1=MEZ)
„Liebe Hörerfreunde,
den neuesten Informationen der zuständigen  IRIB-Abteilung zufolge werden die neuen Frequenzen für das Winterhalbjahr:
7425 kHz im 41 m Band sowie die 6025 kHz im 49 m Band,
in diesem Jahr erst ab dem 31. Oktober 2018 eingesetzt.
Wir wünschen guten Empfang und freuen uns über Berichte bezüglich der Empfangsqualität der "neuen" Frequenzen, die wir ja auch im letzten Jahr und früher schon genutzt haben.
Mit freundlichen Grüßen deutsche Redaktion IRIB-ParsToday 28.10.2018“

17.20-18.20: 6025 7425 kHz (Sirjan IR 500 kW 313° bzw. 320°)
Sommer 2017 (+2=MESZ)
17.20-18.20: 7300 9850


Nachfolgestation von Radio Teheran, regelmäßige deutschsprachige Sendungen bald nach der islamischen Revolution
I.R.I.B. Deutsches Programm, P. O. Box 19395-6767, Teheran - Iran
M. Sheikholeslami vom deutschen Dienst von IRIB Teheran empfiehlt die Verwendung der e-Mail-Adresse german@parstoday.com. „Unser Problem mit der alten Mailbox ist noch nicht gelöst, wahrscheinlich wird sie auch bald ausgedient haben. Vielleicht ist es besser, wenn sie die Parstoday-Adresse benutzen. Diese Adresse funktioniert. Von daher sollte es also keine Probleme geben. Danke, auch für weitere Empfangsberichte.“
Die Stimme der Islamischen Republik Iran hat zum Sommerhalbjahr 2016 ihren Sendeplan auf Kurzwelle massiv eingeschränkt. Gestrichen wurde dabei auch die deutsche Morgensendung.


Korea (Nord): Stimme Koreas, Pyongyang

http://vok.rep.kp/CBC/index.php?CHANNEL=9&lang=%27German%27
Winter 2017/18 (+1=MEZ)
16.30-17.25: 6170 9425
18.30-20.25: 6170 9425

Sommer 2017 (+2=MESZ) 
16.30-17.30: 9425 12015
18.30-20.30: 9425 12015


regelmäßige deutschsprachige Sendungen seit
Stimme Koreas, Pyongyang, DVR Korea (Nord)

Pressemitteilung der Stimme Koreas: Quiz zum 70. Gründungstag der DVRK
„Auf der historischen 3. Plenartagung des ZK der Partei der Arbeit Koreas in seiner 7. Wahlperiode wurde hervorgehoben, dass die Koreaner voller Siegeszuversicht und Optimismus alle Kräfte auf den sozialistischen Wirtschaftsaufbau konzentrieren sollen. Heute setzt sich das ganze koreanische Volk für die Durchsetzung der Beschlüsse der Plenartagung ein.
Unter diesen Umständen organisiert die Redaktion der Stimme Koreas (Das deutsche Programm der Stimme Koreas findet sich im Internet unter www.vok.rep.kp/CBC/ ) für den Zeitraum vom 20. Juni bis zum 5. Oktober das Quiz zum 70. Gründungstag der DVRK. Hier sind die Fragen und Einzelheiten über das Quiz. Es gibt insgesamt 6 Fragen.
1. Wann wurde die Demokratische Volksrepublik Korea gegründet und wer ist ihr Gründer?
2. Was bedeutet der Staatsname DVRK?
3. Erklären Sie über die Staatsflagge der DVRK.
4. Was ist die Nationalhymne der DVRK?
5. Was ist die Nationalblume und der Nationalvogel der DVRK?
6. Wer ist der ewige Präsident der DVRK?
Von Juni bis Anfang Oktober bringt die Redaktion der Stimme Koreas im Briefkasten der Internethomepage und in der Hörerstunde auf der Kurzwelle die Beiträge über die Fragen. Die Antworten können Sie per Post an die Redaktion der Stimme Koreas schicken (Postadresse: Stimme Koreas Deutscher Dienst, The Radio-Television Broadcasting Committee of the D.P.R. of Korea, Jonsung-dong, Moranbong District, PYONGYANG, D.P.R. of Korea). Am 5. Oktober Juche 107 (2018) werden die letzten Hörerbriefe für das Quiz empfangen. Die Jury der Redaktion der Stimme Koreas wird die besten Quiz-Teilnehmer auswählen und nach Rang ordnen. Das Ergebnis der Jury werden Sie Ende Oktober durch die Sendung auf Kurzwelle und durch die Internet-Homepage erfahren, und die ausgezeichneten Teilnehmer werden die Souvenirs bekommen.
Durch dieses Quiz werden die Hörer und Leser mehr über die Verdienste der hervorragenden Menschen um die Gründung, Verstärkung und Entwicklung der DVRK erfahren. Wir hoffen, dass Sie damit das koreanische Volk im Kampf dafür aktiv unterstützen, nach dem neuen strategischen Kurs der PdAK alle Kräfte auf den sozialistischen Wirtschaftsaufbau zu konzentrieren. Wir erwarten Ihre aktive Teilnahme am Quiz und wünschen Ihnen viel Erfolg dabei.“
(Stimme Koreas)

Korea (Süd): KBS World Radio (seit 1981 in Deutsch)

http://world.kbs.co.kr/german
Winter 2017/18 2018/19 (+1=MEZ)
20.00-21.00: 3955 (Woofferton UK)
Sommer 2018 (+2=MESZ)
20.00-21.00: 3955 (Woofferton UK)

Deutsche Redaktion, KBS World Radio, 13 Yeoeuigongwon-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 07235, Republik Korea
Umfrage von KBS World Radio
KBS World Radio führt derzeit eine Umfrage unter seiner Hörerschaft durch. Nach Angaben in der deutschen Hörerkontaktsendung wurde der schriftliche Fragebogen an rund 100 Hörer und Hörerinnen verschickt. Der Termin, bis zu dem die Antworten zur Umfrage bei KBS eingehen müssen, ist der 31. August 2018. So wäre es sinnvoll, die Antworten ein bis zwei Wochen vor Monatsende einzusenden. Möglicherweise will man hier eine Kontrollgruppe haben, denn auf der KBS-Internetseite sind die Fragen in der Zeit vom 25. August bis 9. September zu finden.
Bernd Seiser/Dr. Hansjörg Biener

Österreich: Ö1 International

http://radio.orf.at/
Winter 2018/19 (+1=MEZ)
06.00-07.15: 6155 (Moosbrunn 300 kW, nd), Sa So 07.10 Uhr

Sommer 2018 (+2=MESZ)
05.00-06.20: 6155 (Moosbrunn 300 kW, nd), Sa So 06.10 Uhr


Polen: Radiodienst Polska (2015-2016)

Polen: Polskie Radio (1950-2014, 2016- in Deutsch)

Winter 2018/19  (+1=MEZ)
16.00-16.30: 6005 kHz (Kall DE 1 kW)


regelmäßige deutschsprachige Sendungen 1950-2014 , wieder seit 30. April 2016
00-977 Warszawa, Polen,
www.auslandsdienst.pl, deutsche.redaktion@polskieradio.pl

Rumänien: Radio Rumänien International

www.rri.ro
Winter 2017/18 2018/19 (+1=MEZ)
07.00-07.30: 7345 9770-DRM kHz
15.00-16.00: 6040 7330 kHz
19.00-20.00: 6180 7235-DRM kHz

Sommer 2018 (+2=MESZ)
06.00-06.30: 7330-DRM 9700 kHz
14.00-15.00: 9600 11910 kHz
18.00-19.00: 6090-DRM 9775 kHz
Sendungen in der neuen Digitaltechnik DRM sind nur mit speziellen Empfangsgeräten zu decodieren.

P. O. Box 111, Str. General Berthelot 60-64, RO-010171, Bukarest, Rumänien

In den vergangenen Jahren gehörte die deutsche Redaktion von Radio Rumänien International zu den ersten, die sich um die PR ihrer neuen Frequenzen kümmerte. Das war zum Wintersendeplan nicht mehr der Fall:
„In der heutigen Nacht stellt Rumänien auf Winterzeit um und wechselt damit auch die Frequenzen der Auslandsprogramme seines Öffentlich-Rechtlichen Rundfunksenders. In der Zeit 28. Oktober 2018 – 30. März 2019 können Sie die deutschsprachigen Sendungen von RRI auf folgenden analogen und digitalen Kurzwellen-Frequenzen hören:
07.00–07.30: 7345 9770-DRM
15.00–16.00: 6040 7330
19.00–20.00: 6180 7235-DRM
Wir sind seit diesem Herbst auch wieder per Satellit empfangbar, und zwar auf Eutelsat 16A, 16° Ost, vertikale Polarisierung, Frequenz 11512 MHz, Symbolrate: 29,950 MSym/s im DVB-S2-Standard.“
Bernd Seiser, der sich mit zahlreichen Aktivitäten um die Kohäsion der Kurzwellenhörerschaft kümmert, reagierte umgehend mit einer Mahnung: „Ich hatte schon die Vermutung, dass es mit der für Montag 15.10. zugesagten email-Information nicht klappen könnte. Ich möchte nochmals erinnern, das die gedruckten Radiomagazine wie ADDX Radiokurier, RMRC aktuell, Wellenjagd, wwdxc DX Magazine usw. doch schon einige Wochen vor der Zeitumstellung in die Druckerei und zum Postversand kommen und deshalb rechtzeitig die neuen Angaben brauchen und so kurzfristig wie 18 Stunden vor einem Frequenzwechsel erhaltene Angaben erst mit langer Verspätung ihren Lesern zukommen lassen können. Bitte nicht nur an Internetleute denken, sondern bitte bitte Rücksicht nehmen auf die Hörer, die keinen Internetzugang haben und auf die Angaben in den Zeitschriften angewiesen sind.“


Slowakische Republik: Radio Slowakei International (in Deutsch seit 1993)

http://de.rsi.rtvs.sk/
in der Slowakei auf UKW (Bratislava 98,9 MHz) und zeitweise auf DAB+
im Ausland über Internetstream, -abruf und Satellit
Winter 2017/18 Winter 2018/19 (+1=MEZ)
11.00-11.27: 6005 kHz (Kall DE 1 kW) Wiederholung vom Vortag
14.00-14.27: 6005 kHz (Kall DE 1 kW) Ursendung
19.00-19.27: 3985 kHz (Kall DE 1 kW) Wiederholung


Rozhlas a televízia Slovenska, Mýtna 1, P.O.Box 55, 817 55 Bratislava 15, Slowakische Republik

Spanien: Radio Mi Amigo (Programmanbieter)

Winter 2018/19 (ab 18. November)
R. Mi Amigo International bringt die Musik der Offshore-Sender ins Internet und auf die Kurzwelle: „24/7 Non stop online: Soundtrack to a generation, presented by the team that lived it! All the great music made - and played during the Golden Era of Offshore AM Radio“. Die Hauptstrecke auf Kurzwelle ist täglich 0900-1900 Uhr MEZ auf 6085 kHz. In besonderer Weise wird auf die folgenden moderierten Programme hingewiesen. Sofern nicht anders angegeben, sind alle Sendungen in Englisch.
Montag bis Donnerstag „Live-Sendung“ „Hello Europe“
1400-1500 Uhr MEZ: 6085 kHz
1900-2000 Uhr MEZ: 3985 kHz
(Wiederholung)
- Mo Salut Europe! - Bruno Hantson (Französisch)
- Di Hello Europe! - Johnny Lewis featuring Offshore Radio charts from 70's and 80's
- Mi Hello Europe! - Lion Keezer (Niederländisch)
- Do Hello Europe! - Stuart Vincent / Robbie Owen
Freitag „Live-Sendungen“
0900-1900 Uhr MEZ: 6085 kHz
1900-2000 Uhr MEZ: 3985 kHz
0900: Offshore Radio Soundtrack - Mi Amigo (int.)
1000: Good Time Music - Reinhard Multhaupt (Deutsch) Wiederholung: Montag 2000 Uhr
1100: Oldiethek - Andy Gordon (Deutsch)
1200: Bob's 60s Splash - Bob Le-Roi
1300: Bruno's Soul Box - Édition Francaise - Bruno Hantson (Französisch)
1400: The Weekend Starts Here - Paul Graham
1500: Ship to Shore - Stuart Vincent
1600: The LA Connection part 1+2 - Emperor Rosko
1800: Jukebox Drive In - Robbie Owen
1900: The Weekend Starts Here - Paul Graham
Samstag „Live-Sendungen“
0900-1900 Uhr MEZ: 6085 kHz
1200-1600 Uhr MEZ: 7310 kHz

0900: Zegellak - Hans Hogendoorn (Niederländisch)
1000: Soundtrack of the 70s - Johan Vermeer (Niederländisch)
1100: Lost and Found - Jeffrey Willems (Niederländisch)
1200: Hello To The World - Lion Keezer (Niederländisch)
1300: The Radio Cave - Bob James
1400: Johnny's Offshore Radio Diary - Johnny Lewis
1500: Soundtrack of the 60s - Paul Graham
1600: The LA Connection 1+2 - Emperor Rosko
1800: Bruno's Soul Box - Édition Francaise - Bruno Hantson (Französisch)
Sonntag „Live-Sendungen“
0900-1900 Uhr MEZ: 6085 kHz
1200-1600 Uhr MEZ: 7310 kHz

0900: Bob's 60s Splash - Bob Le-Roi
1000: Soundtrack of the 60's - Paul Graham
1100: Ship to Shore - Stuart Vincent
1200: Johnny's Offshore Radio Diary - Johnny Lewis
1300: The Radio Cave - Bob James
1400: Hello To The World - Lion Keezer (Niederländisch)
1500: Lost and Found - Jeffrey Willems (Niederländisch)
1600: Soundtrack of the 70s - Johan Vermeer (Niederländisch)
1700: Zegellak - Hans Hogendoorn (Niederländisch)
1800: Jukebox Drive In - Robbie Owen
Am Wochenende 16.-18. November 2018 sind neue Moderatoren aus der Seesenderzeit dazugekommen: Der ehemalige RNI-Newsreader und DJ Hans 'ten Hooge' Hogendoorn ist am Samstag und Sonntag zu hören, Bob Le-Roi (Radio City, Voice of Peace, Radio Caroline und andere) am Freitag und Sonntag.

Angaben über die Programme samt Streaming findet man bei http://www.radiomiamigointernational.com/programsw.html.
„Radio Mi Amigo International, bringing back the golden era of AM offshore radio“, Avda. de Europa 85, Urb. La Marina, 03177 San Fulgencio, Alicante, España

Syrien: Radio Damaskus

http://live.rtv.gov.sy/RCham.aspx?live=1

regelmäßige deutschsprachige Sendungen seit
Postfach 4702, Damaskus, Syrien
Über die syrisch-russische Sicht der Dinge informiert das deutschsprachige Auslandsprogramm des syrischen Rundfunks, das 18.00-19.00 Uhr Weltzeit im Internet  ausgestrahlt wird. Das Programm besteht aus Nachrichten, politischen und allgemein-kulturellen Beiträgen sowie viel arabischer Musik. In der Absage der Sendung werden immer noch die nicht mehr verwendeten und nach dem Abriss der Kurzwellenstation nie mehr zurückkehrenden Kurzwellen 9330 und 12085 kHz genannt. Einigermaßen nervig ist, dass man den gelegentlich abreißenden Strom immer wieder neu aufrufen muss.

Thailand: Radio Thailand World Service (in Deutsch seit 1994)

Sommer/Winter (+2=MESZ/+1=MEZ)
20.00-20.15: 9390 kHz (Udon Thani TH 250 kW, 321°)

Winter 2018/19
1145-1200: 5875 kHz (zum 1. November gestrichen)
2000-2015: 7475 kHz


Public Relations Department, Royal Thai Government, 236 Vibhavadi Rangsit Road, Din Daeng, Bangkok 10400, Thailand

Tschechien: Radio Prag (Auslandsdienst)

www.radio.cz

Radio Prag, Vinohradská 12, 120 99 Prag 2, Tschechische Republik

Türkei: Stimme der Türkei (in Deutsch seit 1938)

http://www.trt.net.tr/deutsch
Winter 2018/19 (+1=MEZ)
12.30-13.30 Uhr: 15270 kHz (Emirler TR 500 kW, 310°)
18.30-19.30 Uhr: 5945 kHz (Emirler TR 250 kW, 310°)


Postfach 333, 06443 Yenisehir, Ankara, Türkei

Vietnam: Stimme Vietnams (in Deutsch seit 2006)

www.vovworld.vn mit Abrufmöglichkeit der letzten sieben Tage
seit Herbst 2016 (+2=MESZ/+1=MEZ)
18.30-19.00: 7280 9730
20.00-20.30: 7280 9730


Voice of Vietnam VoV 5, 45 Ba Trieu Str., Hanoi, Vietnam, deutsch_vov@yahoo.com, german@vov.org.vn

Dr. Hansjörg Biener, Neulichtenhofstr. 7, 90461 Nürnberg